Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 10:24

1 Samuel 10:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamuyeli wasesithi ebantwini bonke, “Liyambona yini umuntu osekhethwe nguThixo? Kakho lamunye onjengaye phakathi kwabantu bonke bako-Israyeli.” Abantu baklabalala besithi, “Impilo ende enkosini!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamyela wathi kibo boke abantu: “Niyambona umuntu uSomnini amkhethileko na? Hlangana nabantu boke akakho ofana naye.” Abantu barhuwelela bathi: “Bayede kosi!”
Ndebele Bible - 2010
USamuweli wasesithi kubo bonke abantu: Liyambona yini lowo emkhethileyo, ukuthi kakho loyedwa onjengaye kubo bonke abantu? Bonke abantu basebememeza bathi: Kayiphile inkosi!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamuweli wasesithi kubo bonke abantu: Liyambona yini lowo i Nkosi emkhethileyo, ukuthi kakho loyedwa onjengaye kubo bonke abantu? Bonke abantu basebememeza bathi: Kayiphile inkosi!