1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wachaza ebantwini imithetho yobukhosi. Wayiloba emqulwini wayibeka phambi kukaThixo. Emva kwalokho wabachitha abantu, ngulowo lalowo waya emzini wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wahlathululela abantu ilungelo lobukhosi. Walitlola emsongweni, wawubeka phambi kwakaSomnini. USamyela wabese uphadlhalaja abantu; omunye nomunye waya kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasebatshela abantu indlela yombuso, wawubhala egwalweni, walubeka phambi kweN. USamuweli wasebayekela bonke abantu bahamba, wonke waya endlini yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasebatshela abantu indlela yombuso, wawubhala egwalweni, walubeka phambi kwe Nkosi. USamuweli wasebayekela bonke abantu bahamba, wonke waya endlini yakhe.