1 Samuel 10:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ezinye izidlwangudlwangu zathi, “Umuntu lo angasikhulula kanjani na?” Zameyisa kazaze zamlethela zipho. Kodwa uSawuli wazithulela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana abanye abaphehli benturhu bathi: “Umrhali lo angasisindisa njani?” Bamnyaza bebamdima amalotjhiso. Kodwana uSawula wavala phetjheya.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantwana bakaBheliyali bathi: Uzasisindisa njani lo? Basebemdelela, kabamphathelanga sipho; kodwa wazithulela.