1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzahamba-ke usuka lapho uze ufike esihlahleni esikhulu saseThabhori. Amadoda amathathu aya kuNkulunkulu eBhetheli azahlangana lawe khonapho. Enye izathwala amazinyane embuzi amathathu, enye izinkwa ezintathu lenye umgodla wewayini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nawusuka lapho uzakuragela phambili bewufike emthini omkhulu weThabori. Uzakuhlangana namadoda amathathu enyukela kuZimu eBhethe-Eli. Enye izabe itjathe iimbuzana ezintathu, enye iphethe amagedzu amathathu wezikwa ezindulungu, enye iphethe umjeka wewayini.

Ndebele Bible - 2010

Nxa usudlule lapho waya phambili, uzafika esihlahleni se-okhi seThabhori, omunye ephethe amazinyane amathathu, lomunye ephethe amaqebelengwana ezinkwa amathathu, lomunye ephethe imbodlela yewayini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa usudlule lapho waya phambili, uzafika esihlahleni se-okhi* seThabhori; lalapho uzahlangana labantu abathathu besenyuka besiya kuNkulunkulu eBhetheli, omunye ephethe amazinyane amathathu, lomunye ephethe amaqebelengwana ezinkwa amathathu, lomunye ephethe imbodlela yewayini.