Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 10:8

1 Samuel 10:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Hamba ungandulele eGiligali. Ngizakuza kuwe impela ngizenikela umhlatshelo weminikelo yokutshiswa leminikelo yobuzalwane. Kodwa kuzamele ulinde insuku eziyisikhombisa ngize ngifike kuwe ngikutshele okumele ukwenze.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khamba phambi kwami wehlele eGiligali. Ngiyaqinisa bonyana ngizokulandela ngizokwenza umhlabelo wokutjhiswa nomnikelo wetjhebiswano, kodwana ulinde amalanga alikhomba bengifike kuwe ukuze ngikutjele lokho ofanele ukwenze.”
Ndebele Bible - 2010
Uzakwehla phambi kwami uye eGiligali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzakwehla phambi kwami uye eGiligali; khangela-ke, ngizakwehlela kuwe ukuze nginikele iminikelo yokutshiswa, ngihlabe imihlatshelo yeminikelo yokuthula. Uzalinda insuku eziyisikhombisa ngize ngifike kuwe, ngikutshele lokho ozakwenza.