1 Samuel 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uSawuli ephenduka esesuka kuSamuyeli, uNkulunkulu waguqula inhliziyo kaSawuli, njalo zonke izibonakaliso lezi zagcwaliseka mhlalokho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uSawula nafulathela uSamyela, uZimu watjhugulula ihliziywakhe; bekwathi woke amatshwayo azaliseka khona mhlokho.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho esefulathele ukuthi asuke kuSamuweli, uNkulunkulu wamnika enye inhliziyo; lazo zonke lezizibonakaliso zeza mhlalokho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi lapho esefulathele ukuthi asuke kuSamuweli, uNkulunkulu wamnika inhliziyo enye; lazo zonke lezizibonakaliso zeza mhlalokho.