Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 11:15

1 Samuel 11:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho abantu bonke baya eGiligali bambeka uSawuli ukuba yinkosi phambi kukaThixo. Bahlaba khona imihlatshelo yeminikelo yokuthula, njalo uSawuli labantu bonke bako-Israyeli baba lomkhosi omkhulu wokuthokoza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu boke banqomba eGiligali. Khonapho e-aldarini babeka uSawula kobana abe yikosi. Banikela ngemihlabelo yetjhebiswano phambi kwakaSomnini. USawula no-Israyeli woke benza imbedla yomnyanya wethabo.
Ndebele Bible - 2010
Bonke abantu basebesiya eGiligali, bambeka khona uSawuli waba yinkosi phambi kweN eGiligali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke abantu basebesiya eGiligali, bambeka khona uSawuli waba yinkosi phambi kwe Nkosi eGiligali. Bahlaba khona imihlatshelo yeminikelo yokuthula phambi kwe Nkosi, lalapho uSawuli lawo wonke amadoda akoIsrayeli bathokoza kakhulukazi.