Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 12:10

1 Samuel 12:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bakhala kuThixo bathi, ‘Sonile, simdelile uThixo sakhonza oBhali labo-Ashithorethi. Kodwa khathesi ake usikhulule ezandleni zezitha zethu, sizakukhonza.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Balila kuSomnini bathi, ‘Sonile, satjhiya uSomnini sayokulotjha aboBhali nabosingazimukazi abo-Atjhitarothi. Kodwana yewusisindise esandleni sezitha zethu, yeke sizakulotjha.’
Ndebele Bible - 2010
Basebekhala eNni bathi: Sonile, ngoba siyilahlile iN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebekhala e Nkosi ni bathi: Sonile, ngoba siyilahlile i Nkosi, sakhonza oBhali laboAshitarothi. Kodwa khathesi sophule esandleni sezitha zethu, sizakukhonza.