1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa limesaba uThixo limkhonze njalo limlalele lingahlamukeli imilayo yakhe, njalo nxa lina kanye lenkosi elibusayo lilandela uThixo uNkulunkulu wenu, kuhle!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanesaba uSomnini uZimu, nimlotjhe, nimlalele ningakhunyalali niphikisane nemithethwakhe begodu nimlandele nina nekosi enibusako, uSomnini uzakuba nguZimenu.

Ndebele Bible - 2010

Uba liyesaba liyikhonza lilalela ilizwi layo, lingawuvukeli umlomo weN, khona lina, lani kanye lenkosi ezabusa phezu kwenu lizalandela uNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba liyesaba i Nkosi liyikhonza lilalela ilizwi layo, lingawuvukeli umlomo we Nkosi, khona lina, lani kanye lenkosi ezabusa phezu kwenu lizalandela i Nkosi uNkulunkulu wenu.