1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa uThixo lingamlaleli, njalo nxa lihlamukela imilayo yakhe, isandla sakhe sizamelana lani, njengoba sasimelane laboyihlo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana naningalaleli uSomnini begodu nanikhunyalalako nijamelane nemithethwakhe, nizazizwa; isandla sakhe sizakuba phezu kwenu njengombana kwenzeka kiboyihlomkhulu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba lingalilaleli ilizwi leN, kodwa livukela umlomo weN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba lingalilaleli ilizwi le Nkosi, kodwa livukela umlomo we Nkosi, isandla se Nkosi sizamelana lani, njengoba samelana laboyihlo.