1 Samuel 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kanti khathesi akusisikhathi sokuvuna ingqoloyi na? Ngizakhuleka kuThixo ukuba athumele umdumo lezulu. Njalo lizabona ukuthi yinto embi njani elayenzayo emehlweni kaThixo lapho licela inkosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akusisikhathi sokuvuna ikoroyi lesi na? Ngizakubiza uSomnini kobana athumele umdumo nezulu. Yeke nizakulemuka bonyana yimbi kangangani into eniyenze phambi kwakaSomnini ngokuzibawela kwenu ikosi.”
Ndebele Bible - 2010
Angithi lamuhla kuyisivuno sengqoloyi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Angithi lamuhla kuyisivuno sengqoloyi? Ngizakhala e Nkosi ni njalo izanika umdumo lezulu, ukuze lazi libone ukuthi ububi benu bukhulu elibenze emehlweni e Nkosi ngokuzicelela inkosi.