1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi selilenkosi engumkhokheli wenu. Mina sengiluphele lenwele sezimpunga, lamadodana ami lilawo khonapha. Kade ngingumkhokheli wenu kusukela ebutsheni bami kuze kube lamhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Gadesi-ke ninekosi eniphetheko. Mina-ke sengimdala, sengithukghele: Amadodanami ziintanga zenu. Soloko ngathoma ebutjheni bami ukuba mrholenu bekube gadesi.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, khangelani, inkosi iyahamba phambi kwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, khangelani, inkosi iyahamba phambi kwenu; mina sengimdala, sengiyimpunga, khangelani, lamadodana ami akini; mina-ke ngihambile phambi kwenu kusukela ebutsheni bami kuze kube lamuhla.