1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yebizo lakhe elikhulu uThixo kayikubalahla abantu bakhe, ngoba uThixo wathokoziswa yikulenza libe ngabakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebanga lebizo lakhe elikhulu uSomnini akazukubalahla abantu bakhe ngombana wakuthabela ukunenza bona nibe ngebakhe.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kayiyikubatshiya abantu bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi kayiyikubatshiya abantu bayo ngenxa yebizo layo elikhulu, ngoba i Nkosi yathokoza ukulenza libe ngabantu bayo.