1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wasesithi kubo, “ Uthixo ungufakazi umelane lani, logcotshiweyo wakhe ungufakazi ngalelilanga, ukuthi kalitholanga lutho esandleni sami.” Bona bathi, “Yena ungufakazi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathi: “USomnini ungufakazi nozesiweko wakhe ungufakazi namhlanje kobana nithe azange ngenze litho elimbi.” Abantu bathi: “Iye, uSomnini ngufakazi.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kibo: ingumfakazi imelene lani logcotshiweyo wayo ungumfakazi lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kibo: I Nkosi ingumfakazi imelene lani logcotshiweyo wayo ungumfakazi lamuhla ukuthi kalitholanga lutho esandleni sami. Bathi: Ingumfazaki.