Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 13:11

1 Samuel 13:11 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamuyeli wabuza wathi, “Kuyini osukwenzile na?” USawuli waphendula wathi, “Kuthe ngibona abantu sebechitheka, lokuthi kawufikanga ngesikhathi esimisiweyo, kanye lokuthi amaFilistiya abebuthana eMikhimashi,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamyela wabuza wathi: “Wenzeni?” USawula waphendula wathi: “Ngithe lokha nangibona amadoda sele anghala; ngabona nesikhathi esibekiweko sesibethe besadlula ungakabonakali, kanti namaFilista sele ahlomile eMikimasi,
Ndebele Bible - 2010
USamuweli wasesithi: Wenzeni? USawuli wasesithi: Ngoba ngibone ukuthi abantu babehlakazeka besuka kimi, lawe ungafikanga ngesikhathi esimisiweyo sezinsuku, lokuthi amaFilisti asebuthene eMikimashi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamuweli wasesithi: Wenzeni? USawuli wasesithi: Ngoba ngibone ukuthi abantu babehlakazeka besuka kimi, lawe ungafikanga ngesikhathi esimisiweyo sezinsuku, lokuthi amaFilisti asebuthene eMikimashi.