Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 13:14

1 Samuel 13:14 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa umbuso wakho kawuyikuqhubeka; uThixo usedinge indoda emthandayo ngenhliziyo yakhe wambeka ukuba ngumbusi wabantu bakhe, ngoba wena kawuwugcinanga umlayo kaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umbuswakho awukazokudzimelela, uSomnini sele afune umuntu osehliziywenakhe bewamkhetha bona abe mrholi wabantu bakhe ngombana wena ubhalelwe kubulunga umyalwakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa khathesi umbuso wakho kawuyikuma.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa khathesi umbuso wakho kawuyikuma. I Nkosi isizidingele umuntu ngokwenhliziyo yayo, njalo i Nkosi isimlayile ukuthi abe ngumbusi phezu kwabantu bayo, ngoba kawugcinanga lokho i Nkosi ekulaye khona.