1 Samuel 13:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli wakhetha abantu abazinkulungwane ezintathu ko-Israyeli; abazinkulungwane ezimbili babelaye eMikhimashi laselizweni lezintaba eleBhetheli, njalo abayinkulungwane babeloJonathani eGibhiya koBhenjamini. Bonke abasalayo wababuyisela emakhaya abo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ekuthomeni uSawula wakhetha amadoda aziinkulungwana ezintathu kwa-Israyeli, wathatha aziinkulungwana ezimbili wahlala nawo eMikimasi nemibundwini yeBhethe-Eli, kwathi ayikulungwana eyodwa akhamba noJonathani eGibeya kwaBhenjamini. Inengi lamadoda aseleko wawabuyisela emizinawo.
Ndebele Bible - 2010
uSawuli wasezikhethela abayizinkulungwane ezintathu kwamaIsrayeli; njalo abayizinkulungwane ezimbili babeloSawuli eMikimashi lentabeni yeBhetheli; labaseleyo babantu wabayekela bahamba, ngulowo lalowo ethenteni lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uSawuli wasezikhethela abayizinkulungwane ezintathu kwabakoIsrayeli; njalo abayizinkulungwane ezimbili babeloSawuli eMikimashi lentabeni yeBhetheli, lenkulungwane yaba loJonathani eGibeya yakoBhenjamini; labaseleyo babantu wabayekela bahamba, ngulowo lalowo ethenteni lakhe.