1 Samuel 13:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaFilistiya abuthana ukuthi alwe lo-Israyeli ngezinqola zempi eziyizinkulungwane ezingamatshumi amathathu, labatshayeli bazo abazinkulungwane eziyisithupha kanye lamabutho ayemanengi njengetshebetshebe ekhunjini lolwandle. Ahamba ayamisa eMikhimashi, empumalanga kweBhethi-Aveni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaFilista abuthana bonyana alwe no-Israyeli, aphuma ngeenkarana eziziinkulungwana ezintathu, nabakhweli bakhona abaziinkulungwana ezintathu, namajoni amanenginengi kwanga yitjhwabatjhwaba yelwandle. Enyuka ahloma eMikimasi ngepumalanga yeBhethe-Aveni.
Ndebele Bible - 2010
AmaFilisti asebuthana ukuthi alwe loIsrayeli, inqola eziyizinkulungwane ezingamatshumi amathathu, labagadi bamabhiza abayizinkulungwane eziyisithupha, labantu abalingana letshebetshebe elisekhunjini lolwandle ngobunengi; enyuka amisa inkamba eMikimashi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
AmaFilisti asebuthana ukuthi alwe loIsrayeli, inqola eziyizinkulungwane ezingamatshumi amathathu, labagadi bamabhiza abayizinkulungwane eziyisithupha, labantu abalingana letshebetshebe elisekhunjini lolwandle ngobunengi; enyuka amisa inkamba eMikimashi, empumalanga kweBeti-Aveni.