1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa bangathi, ‘Wozani kithi,’ sizakhwela siye phezulu ngoba lokho kuzakuba yisibonakaliso sethu sokuthi uThixo usebanikele ezandleni zethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nange basithi, ‘Yenyukelani kithi,’ sizakwenyuka ngombana lokho kuzabe kulitshwayo lethu lokutjengisa bona uSomnini ubanikele ezandleni zethu.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba bekhuluma njalo kithi besithi: Yenyukelani kithi; sizakwenyuka-ke, ngoba ibanikele esandleni sethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba bekhuluma njalo kithi besithi: Yenyukelani kithi; sizakwenyuka-ke, ngoba i Nkosi ibanikele esandleni sethu; lalokhu kuzakuba yisibonakaliso kithi.