1 Samuel 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho bobabili bazibonakalisa enkambeni yamabutho amaFilistiya. AmaFilistiya athi, “Khangelani, amaHebheru asehohoba ephuma emilindini abecatshe kuyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke baziveza bobabili kibogadi bamaFilista. AmaFilista abizana athi: “Akhese niqale! Nakaya amaHebheru arhubhuluka emgodini lapha agade abhace khona.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho bobabili bazibonakalisa ebuthweni lenqaba yamaFilisti; amaFilisti asesithi: Khangelani, amaHebheru asephuma emilindini abecatshe kiyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho bobabili bazibonakalisa ebuthweni lenqaba yamaFilisti; amaFilisti asesithi: Khangelani, amaHebheru asephuma emilindini abecatshe kiyo.