Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 14:13

1 Samuel 14:13 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJonathani wakhwela, esebenzisa izandla lezinyawo zakhe, lomthwali wezikhali zakhe ekhonapho ngemva kwakhe. AmaFilistiya awa phambi kukaJonathani, njalo umthwali wezikhali zakhe walandela ebulala abantu ngemva kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJonathani wakhuphuka akhasa ngamadolo; usonkhandakhe wamlandela eenthendeni. AmaFilista asala awile lapha kudlule khona uJonathani; kwathi usonkhandakhe yena wakhamba awaqedelela.
Ndebele Bible - 2010
UJonathani wasekhwela ngezandla zakhe langenyawo zakhe, lomthwali wezikhali zakhe emva kwakhe. Asesiwa phambi kukaJonathani, lomthwali wezikhali zakhe wawabulala emva kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJonathani wasekhwela ngezandla zakhe langenyawo zakhe, lomthwali wezikhali zakhe emva kwakhe. Asesiwa phambi kukaJonathani, lomthwali wezikhali zakhe wawabulala emva kwakhe.