Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 14:15

1 Samuel 14:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho ibutho lonke lathuthumela, ababesezihonqweni lababesegangeni, lalabo ababesezinkambeni zamabutho lamaqembu abahlaseli, iphansi lanyikinyeka. Kwakuyikuthuthumela okwakulethwe nguNkulunkulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaba khona ivalo kwabasekampeni, emmangweni, nakiwo woke amajoni. Abagadileko nabahluthulako nabo babethwa livalo. Ukuhlengezela kwephasi kwabethusa khulu.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusiba khona ukuthuthumela enkambeni, egangeni, laphakathi kwabantu bonke; ibutho lenqaba labachithi labo bathuthumela, lomhlaba wanyikinyeka, kwasekusiba yikuthuthumela okukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusiba khona ukuthuthumela enkambeni, egangeni, laphakathi kwabantu bonke; ibutho lenqaba labachithi labo bathuthumela, lomhlaba wanyikinyeka, kwasekusiba yikuthuthumela okukhulu.