1 Samuel 14:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli wasesithi ebantwini ababelaye, “Qoqani amabutho libone ukuthi ngubani ongekho.” Sebekwenzile, ababengekho kwakunguJonathani lomthwali wezikhali zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula wathi emadodeni agade anawo: “Akhe nihlanganise ibutho loke nihlole bonyana ngubani ongekho phakathi kwalo.” Sele bakwenzile lokho bafunyana ukuthi nguJonathani nosonkhandakhe abangekho ebuthweni.
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasesithi ebantwini ababelaye: Ake libale, libone ukuthi ngubani osuke kithi. Kwathi sebebalile, khangela, uJonathani lomthwali wezikhali zakhe babengekho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasesithi ebantwini ababelaye: Ake libale, libone ukuthi ngubani osuke kithi. Kwathi sebebalile, khangela, uJonathani lomthwali wezikhali zakhe babengekho.