1 Samuel 14:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uSawuli esakhuluma lomphristi, ukuxokozela ezihonqweni zamaFilistiya kwakhula kakhulu kakhulukazi. Ngakho uSawuli wathi kumphristi, “Susa isandla sakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi uSawula nasakhuluma nomphristi, isiyaluyalu esisekampeni yamaFilista saya ngokurhagala. USawula wathi kumphristi: “Yeniwulise, ningasawuletha.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uSawuli esakhuluma lompristi, umsindo owawusenkambeni yamaFilisti waqhubeka wanda. USawuli wasesithi kumpristi: Buyisela isandla sakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uSawuli esakhuluma lompristi, umsindo owawusenkambeni yamaFilisti waqhubeka wanda. USawuli wasesithi kumpristi: Buyisela isandla sakho.