1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho bonke abako-Israyeli ababecatshe elizweni lezintaba elako-Efrayimi sebezwile ukuthi amaFilistiya ayesebaleka empini bangena, baxotshana lawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha ama-Israyeli agade abhace emibundwini ngenarheni yakwa-Efrayimu nakezwa bonyana amaFilista ayabaleka, arhubhuluka awahlala eenthendeni.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi amadoda wonke akoIsrayeli ayecatshe esezwile ukuthi amaFilisti ayabaleka, ngitsho lawo awanamathela ewalandela empini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi amadoda wonke akoIsrayeli ayecatshe entabeni yakoEfrayimi esezwile ukuthi amaFilisti ayabaleka, ngitsho lawo awanamathela empini.