Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 14:24

1 Samuel 14:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku abantu bako-Israyeli babedanile ngoba uSawuli wayebophe abantu ngesifungo esithi, “Uqalekisiwe lowomuntu odla ukudla kungakahlwi, ngingakaphindiseli ezitheni zami!” Ngakho akukho butho elanambitha ukudla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho abantu bakwa-Israyeli baphela amandla ngombana uSawula wafunga kibo wathi: “Akathuweleliswe umuntu ogoma ukudla kungakarhwaqeli; ngingakazibuyiseleli ezitheni zami!” Yeke ibutho azange likunambithe nakancani ukudla.
Ndebele Bible - 2010
Amadoda akoIsrayeli asekhathala ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadoda akoIsrayeli asekhathala ngalolosuku, ngoba uSawuli wafungisa abantu esithi: Kaqalekiswe umuntu odla ukudla kuze kube ntambama, ukuze ngiziphindiselele ezitheni zami. Ngakho kakho ebantwini owanambitha ukudla.