1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

phakathi kwawo kulo-Ahija, owayegqoke isigqoko samahlombe. Wayeyindodana yomfowabo ka-Ikhabhodi u-Ahithubi indodana kaFinehasi, indodana ka-Eli umphristi kaThixo eShilo. Kakho owayesazi ukuthi uJonathani wayehambile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ano-Arhija ogade embethe i-efodi. (U-Arhija gade angomunye wabaphristi beTjhilo. Uyise kungu-Arhitubi, umnakwabo ka-Ikabhodi; uyisemkhulu kunguFiniyasi umsa ka-Eli.) Akakho owakhe watjheja bonyana uJonathani unyamalele.

Ndebele Bible - 2010

loAhiya, indodana kaAhitubi, umfowabo kaIkabodi, indodana kaPhinehasi, indodana kaEli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

loAhiya, indodana kaAhitubi, umfowabo kaIkabodi, indodana kaPhinehasi, indodana kaEli, umpristi we Nkosi eShilo, wayembethe i-efodi*. Kodwa abantu babengazi ukuthi uJonathani uhambile.