1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kade kuzakuba ngcono kakhulu aluba lamhla abantu bebedlile enye yempango abayithethe ezitheni zabo. Ukubulawa kwamaFilistiya kade kungayikuba kukhulu kulalokhu na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuyatjho bonyana abantwaba nangathana bafese bavunyelwa ukobana bagome ezinye zezinto abazithumbe emanabeni wabo, amaFilista bekazakuloba khulu kunalokhu.”

Ndebele Bible - 2010

Kudlula kangakanani aluba abantu bebedlile lokudla lamuhla okwempango yezitha zabo abayitholayo? Ngoba khathesi ukubulala kakubanga kukhulu phakathi kwamaFilisti.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kudlula kangakanani aluba abantu bebedlile lokudla lamuhla okwempango yezitha zabo abayitholayo? Bekungayikuba lokubulala okukhulu yini lamuhla phakathi kwamaFilisti?