1 Samuel 14:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngeqiniso elinjengoba uThixo ohlenga u-Israyeli ephila, lanxa sisendodaneni yami uJonathani, kumele ife.” Kodwa akukho lamunye wabantu owatsho ilizwi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngifunga uZimu owasindisa u-Israyeli ngithi: Ngitjho nanyana kungathiwa msanami uJonathani owonileko, kuzakufanela bonyana afe.” Kodwana abantu bazithulela.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kuphila kukaJehova owasindisa uIsrayeli, lanxa kungaba kuJonathani indodana yami, isibili uzakufa lokufa. Kodwa kakho loyedwa owamphendulayo ebantwini bonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kuphila kukaJehova owasindisa uIsrayeli, lanxa kungaba kuJonathani indodana yami, isibili uzakufa lokufa. Kodwa kakho loyedwa owamphendulayo ebantwini bonke.