1 Samuel 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Eceleni ngalinye lomkhandlu ayehlose ukuwuchapha ukuze ayefika enkambeni yebutho lamaFilistiya kwakuleliwa; elinye lalithiwa yiBhozezi elinye liyiSene.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngakelinye nelinye ihlangothi lendlela enqombe entabeni gade kunentatjana lapha uJonathani agade anqophe ukuyama khona nakaya kibogadi bamaFilista. Enye kwakuthiwa yiBhosesi kanti enye kuthiwa yiSene.
Ndebele Bible - 2010
Laphakathi kwemikhandlo, lapho uJonathani ayezama ukuchapha khona ukuya ebuthweni lenqaba yamaFilisti, kwakuledwala elicijileyo nganeno, ledwala elicijileyo ngaphetsheya; njalo ibizo lelinye laliyiBozezi, lebizo lelinye laliyiSene.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Laphakathi kwemikhandlo, lapho uJonathani ayezama ukuchapha khona ukuya ebuthweni lenqaba yamaFilisti, kwakuledwala elicijileyo nganeno, ledwala elicijileyo ngaphetsheya; njalo ibizo lelinye laliyiBozezi, lebizo lelinye laliyiSene.