Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 14:40

1 Samuel 14:40 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli wasesithi kubo bonke abako-Israyeli, “Manini laphayana; mina lendodana yami uJonathani sizakuma ngapha.” Abantu baphendula bathi, “Yenza lokho okukhanya kulungile kuwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula wathi ku-Israyeli woke: “Jamani lapha; mina nendodanami uJonathani sizakujama laphaya.” Abantu bathi: “Awa, yewenze ngokubona kwakho.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuIsrayeli wonke: Banini nganxanye lina, mina-ke loJonathani indodana yami sizakuba nganxanye. Abantu basebesithi kuSawuli: Yenza okuhle emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuIsrayeli wonke: Banini nganxanye lina, mina-ke loJonathani indodana yami sizakuba nganxanye. Abantu basebesithi kuSawuli: Yenza okuhle emehlweni akho.