1 Samuel 14:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USawuli wasesithi kuJonathani, “Ngitshela lokho okwenzileyo.” Ngakho uJonathani wamtshela wathi, “Nginambithe uluju nje kuphela ngesihloko somqwayi wami. Khathesi-ke sokumele ngife!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USawula wathi kuJonathani: “Akhe utjho-ke, wenzeni?” UJonathani wamtjela wathi: “Senganambitha ilujwanyana ngedondolo lami. Alo kufuze ngifele lokho na?”

Ndebele Bible - 2010

USawuli wasesithi kuJonathani: Ngitshela okwenzileyo!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USawuli wasesithi kuJonathani: Ngitshela okwenzileyo. UJonathani wasemtshela wathi: Oqotho nginambithe ngesihloko somqwayi obusesandleni sami imbijana yoluju; khangela ngi lapha, sengizakufa!