1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umthwali wezikhali zakhe wathi, “Yenza konke olakho engqondweni yakho. Qhubeka, mina ngilawe ngenhliziyo langomphefumulo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Usonkhandakhe wathi kuye: “Yewenze koke okusemkhumbulwenakho. Ragela phambili ngizakusekela ngakho koke.”

Ndebele Bible - 2010

Umthwali wezikhali zakhe wasesithi kuye: Yenza konke okusenhliziyweni yakho; phambuka, khangela ngilawe njengokwenhliziyo yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umthwali wezikhali zakhe wasesithi kuye: Yenza konke okusenhliziyweni yakho; ziphendule, khangela ngilawe njengokwenhliziyo yakho.