Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 15:12

1 Samuel 15:12 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamuyeli wavuka ekuseni kakhulu ukuba ayebonana loSawuli, kodwa watshelwa ukuthi, “USawuli uye eKhameli. Uzibekele ilitshe lesikhumbuzo sakhe khonale wasephenduka esehlela eGiligali.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kusasa ngovivi uSamyela wavukela indlela, wayokubonana noSawula, kodwana wafumana igama lokuthi: “USawula uye eKaramela. Uzafese ajamise ilitje lakhe lesikhumbuzo kileyondawo bese wehlela enzasi eGiligali.”
Ndebele Bible - 2010
USamuweli wasevuka ekuseni kakhulu ukuhlangabeza uSawuli; kwasekutshelwa uSamuweli kuthiwa: USawuli usefikile eKharmeli; khangela-ke, uzimisele insika, wabhoda, wedlula, wehlela eGiligali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamuweli wasevuka ekuseni kakhulu ukuhlangabeza uSawuli; kwasekutshelwa uSamuweli kuthiwa: USawuli usefikile eKharmeli; khangela-ke, uzimisele insika, wabhoda, wedlula, wehlela eGiligali.