1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wathi kuSawuli, “Mana! Wothi ngikutshele okutshiwo nguThixo kimi ebusuku obedluleyo.” USawuli waphendula wathi, “Ngitshela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathi kuSawula: “Thula! Yithi ngikutjele bonyana uSomnini utheni kimi izolo ebusuku ngawe.” USawula wathi: “Yiza nazo.”

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesithi kuSawuli: Yekela, ngikutshele ukuthi itheni kimi kulobubusuku. Wasesithi kuye: Khuluma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesithi kuSawuli: Yekela, ngikutshele ukuthi i Nkosi itheni kimi kulobubusuku. Wasesithi kuye: Khuluma.