1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wasesithi, “Lanxa wazibona umncane, kawuzange ube yinhloko yezizwana zako-Israyeli na? Uthixo wakugcoba ukuba ube yinkosi ko-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathi: “Angitjho bewuzinyaza; akusinjalo na? Nokho-ke ugcine uyihloko yeenkoro zakwa-Israyeli ngombana uSomnini wakubeka waba yikosi yakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesithi: Angithi, lapho usemncinyane emehlweni akho, waba yinhloko yezizwe zakoIsrayeli, leN yakugcoba waba yinkosi phezu kukaIsrayeli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesithi: Angithi, lapho usemncinyane emehlweni akho, waba yinhloko yezizwe zakoIsrayeli, le Nkosi yakugcoba waba yinkosi phezu kukaIsrayeli?