1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo uSomandla: ‘Ama-Amaleki ngizawajezisa ngenxa yalokhu akwenzayo ku-Israyeli lapho abacathamela ekuphumeni kwabo eGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu-ke okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke uthi, ‘Ngizokudula ama-Amalekhi ngombana aqaba indlela yama-Israyeli lokha naphuma eGibhide.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla ithi: Ngizananzelela lokho uAmaleki akwenza kuIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Itsho njalo i Nkosi yamabandla ithi: Ngizaphindisela lokho uAmaleki akwenza kuIsrayeli, ukuthi wema njani emelene laye endleleni ekwenyukeni kwakhe eGibhithe.