1 Samuel 15:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USawuli wathi, “Kodwa mina ngimlalele uThixo. Ngihambile emsebenzini uThixo anginike wona. Ama-Amaleki ngiwaqede du, ngabuya lo-Agagi inkosi yawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USawula wathi: “Kodwana ngimlalele uSomnini. Ngiliphethile ilizwi lakhe, ngabhubhisa ama-Amalekhi nya bengeza no-Agagi ikosawo.

Ndebele Bible - 2010

USawuli wasesithi kuSamuweli: Isibili ngililalele ilizwi leN, ngihambile ngendlela ebingithume ngayo, ngibuyile loAgagi inkosi yakoAmaleki, njalo ngitshabalalisile amaAmaleki.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USawuli wasesithi kuSamuweli: Isibili ngililalele ilizwi le Nkosi, ngihambile ngendlela i Nkosi ebingithume ngayo, ngibuyile loAgagi inkosi yakoAmaleki, njalo ngitshabalalisile amaAmaleki.