1 Samuel 15:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amabutho athatha izimvu lenkomo empangweni, ezinhle zalezo ezazahlukaniselwe uNkulunkulu, ukuze zenziwe umhlatshelo kuThixo uNkulunkulu wakho eGiligali.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadoda athatha izimvu neenkomo, akhetha ezinefutha ezilungele uZimu ukuze enzele uSomnini uZimakho umhlabelo eGiligali.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa abantu bathethe okwempango, izimvu lenkomo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantu bathethe okwempango, izimvu lenkomo, okuhle kwezinto ebezizatshabalaliswa, ukuze bahlabele i Nkosi uNkulunkulu wakho eGiligali.