Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 15:22

1 Samuel 15:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uSamuyeli waphendula wathi: “Kambe uThixo uthokozela iminikelo yokutshiswa lemihlatshelo ngokunjengokulalela ilizwi likaThixo na? Ukulalela kungcono kulomhlatshelo, lokukhathalela kungcono kulamahwahwa enqama.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uSamyela wathi: “USomnini uthabiswa mihlabelo yokutjhiswa neminikelo kunokuthobela ilizwi lakhe na? Ukulalela kungcono kunemihlabelo, begodu nokuyelela kungcono kunamafutha wamaqama.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uSamuweli wathi: Kambe iyathokoza ngeminikelo yokutshiswa lemihlatshelo, njengekulaleleni ilizwi leN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uSamuweli wathi: Kambe i Nkosi iyathokoza ngeminikelo yokutshiswa lemihlatshelo, njengekulaleleni ilizwi le Nkosi? Khangela, ukulalela kungcono kulomhlatshelo, lokuqaphelisa kulamahwahwa ezinqama.