1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ukuhlamuka kufana lesono sokuhlahlula, lobuqholo bufana lobubi bokukhonza izithombe. Ngoba ilizwi likaThixo ulalile, usekwalile njengenkosi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ukuhlubuka uSomnini umuntu alalele ihlokwakhe le, sekufana nokulalela abosomthwadlana nanyana umphristi wabosingazimu. Njengombana ulahle ilizwi lakaSomnini nje, naye-ke ukulahlile ekubeni yikosi.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba umvukela u njenge sono sokuvumisa, lobuqholo buyisiphambeko lokukhonza izithombe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba umvukela uyisono sokuvumisa, lobuqholo buyisiphambeko lokukhonza izithombe. Ngoba ulalile ilizwi le Nkosi, layo ikwalile ukuthi ungabi yinkosi.