1 Samuel 15:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uSamuyeli wathi kuye, “Angiyikubuyela emuva lawe. Ilizwi likaThixo ulalile, njalo uThixo usekwalile njengombusi wako-Israyeli!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wamphendula wathi: “Angeze bengakhamba nawe. Unyaze ilizwi lakaSomnini, yeke noSomnini naye ukulahlile ekubeni yikosi phezu kwaka-Israyeli!”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uSamuweli wathi kuSawuli: Kangiyikubuyela lawe ngoba ulalile ilizwi leN, layo ikwalile ukuthi ungabi yinkosi phezu kukaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uSamuweli wathi kuSawuli: Kangiyikubuyela lawe ngoba ulalile ilizwi le Nkosi, layo i Nkosi ikwalile ukuthi ungabi yinkosi phezu kukaIsrayeli.