1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wasesithi, “Ngilethelani u-Agagi inkosi yama-Amaleki.” U-Agagi waya kuye ngokwethemba ecabanga esithi, “Impela intukuthelo yokufa isiphelile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathi: “Yenilethapha u-Agagi ikosi yama-Amalekhi leyo.” U-Agagi weza athwele ihloko adlumbana bonyana: “Nakumahlungu wokufa aphele kade.”

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesithi: Msondezeni kimi uAgagi inkosi yakoAmaleki. UAgagi wasesiya kuye ethokozile; uAgagi wathi: Isibili ukubaba kokufa sekudlulile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesithi: Msondezeni kimi uAgagi inkosi yakoAmaleki. UAgagi wasesiya kuye ethuthumela; uAgagi wathi: Isibili ukubaba kokufa sekudlulile.