Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 15:33

1 Samuel 15:33 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uSamuyeli wathi, “Njengoba inkemba yakho yenze abesifazane baswela abantwana, ngokunjalo unyoko kazukuba lomntwana phakathi kwabesifazane.” USamuyeli wambulala u-Agagi phambi kukaThixo eGiligali.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamyela wathi kuye: “Njengombana isabulakho yenza bonyana abafazi balobe abantwababo, nonyoko-ke kuzakuba nguye hlangana nabafazi oloba umntwanakhe namhlanjesi.” USamyela wambulala u-Agagi phambi kwakaSomnini eGiligali.
Ndebele Bible - 2010
USamuweli wasesithi: Njengoba inkemba yakho yemuke abesifazana abantwana, ngokunjalo unyoko uzakwemukwa abantwana phakathi kwabesifazana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamuweli wasesithi: Njengoba inkemba yakho yemuke abesifazana abantwana, ngokunjalo unyoko uzakwemukwa abantwana phakathi kwabesifazana. USamuweli wasemhlahlela uAgagi phambi kwe Nkosi eGiligali.