1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli kwaze kwaba lusuku lokufa kwakhe engazange ayembona uSawuli futhi, lanxa uSamuyeli wamlilela uSawuli. Uthixo wakhathazeka ngokuthi wayenze uSawuli waba yinkosi yako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wabe wahlongakala angazange akhe abonane noSawula godu. USamyela wakhathazeka ngoSawula, noSomnini wazisola ngokubeka kwakhe uSawula bona abe yikosi phezu kwaka-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli kaphindanga wambona uSawuli kwaze kwaba lusuku lokufa kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli kaphindanga wambona uSawuli kwaze kwaba lusuku lokufa kwakhe, kodwa uSamuweli wamlilela uSawuli; le Nkosi yazisola ngokuthi yayimbekile uSawuli abe yinkosi phezu kukaIsrayeli.