1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho wabuza uJese wathi, “La yiwo wonke amadodana olawo na?” UJese waphendula wathi, “Kusekhona encinyane, kodwa yelusa izimvu.” USamuyeli wathi, “Thuma omunye ayembiza; kasiyikuhlala phansi aze afike.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wase ubuza uJese wathi: “Amadodanakho aphelele na?” UJese wathi: “Awa, kusesekhona omunye ongumaswaphela, nokho uselusa izimvu.” USamyela wathi: “Akabizwe ngombana angeze sagoma angakafiki.”

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesithi kuJese: Abafana se bephelile yini? Wasesithi: Kusasele icinathunjana; khangela-ke, liyelusa izimvu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesithi kuJese: Abafana se bephelile yini? Wasesithi: Kusasele icinathunjana; khangela-ke, liyelusa izimvu. USamuweli wasesithi kuJese: Thuma ulithathe, ngoba kasiyiku hlala sigombolozele lize lifike lapha.