1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho wathuma omunye wayalethwa. Wayebomvana, ebukeka njalo elesimo esihle. Uthixo wasesithi, “Sukuma umgcobe; nguye.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bambiza-ke bafika naye. Bekakhanya begodu aqaleka, anamehlo amahle. USomnini wathi: “Nangu-ke engimkhethileko. Sikima umzese.”

Ndebele Bible - 2010

Wasethuma walingenisa. Lona-ke lalibomvana lilamehlo amahle lokukhangeleka okuhle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasethuma walingenisa. Lona-ke lalibomvana lilamehlo amahle lokukhangeleka okuhle. I Nkosi yasisithi: Sukuma, uligcobe, ngoba yilo leli.