Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 16:23

1 Samuel 16:23 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakusithi umoya omubi ovela kuNkulunkulu ungafika kuSawuli, uDavida athathe ichacho lakhe alitshaye. Lapho-ke uSawuli wayephumula; ezwe ngcono, lomoya omubi usuke kuye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo lokha ummoya omumbi owathunywa nguZimu wehlela phezu kwakaSawula, uDavida gade athatha iharibha ayibethe. Yeke uSawula aqaquluke, azizwe angcono bese ummoya omumbi uyamgadunga.
Ndebele Bible - 2010
Kwakusithi-ke lapho umoya ovela kuNkulunkulu uphezu kukaSawuli, uDavida athathe ichacho atshaye ngesandla sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwakusithi-ke lapho umoya ovela kuNkulunkulu uphezu kukaSawuli, uDavida athathe ichacho atshaye ngesandla sakhe, ukuze uSawuli avuseleleke abe ngcono, lomoya omubi usuke kuye.