1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wenza lokho okwakutshiwo nguThixo. Kwathi efika eBhethilehema abadala bomuzi bamhlangabeza beqhaqhazela. Bambuza bathi, “Uza ngokuthula na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wenza njengombana ikosi imtjelile. Nakafika eBhethe-Lehema, iinkhulu zedorobho zatatazela nazihlangana naye. Zambuza zathi: “Uze ngobuhle na?”

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesenza lokho ekutshiloyo, wafika eBhethelehema. Abadala bomuzi basebethuthumela ukumhlangabeza bathi: Ukufika kwakho kulo kuthula yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesenza lokho i Nkosi ekutshiloyo, wafika eBhethelehema. Abadala bomuzi basebethuthumela ukumhlangabeza bathi: Ukufika kwakho kulo kuthula yini?