1 Samuel 17:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wabuza indoda eyayimi phansi kwakhe wathi, “Kuyini okuzakwenzelwa umuntu obulala umFilistiya lo asuse lehlazo leli ku-Israyeli na? Ungubani umFilistiya lo ongasokanga oweyisa amabutho kaNkulunkulu ophilayo na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida waya komunye umuntu, wambuza njengombana abuze ekuthomeni, yeke umuntu loyo naye wamphendula njengombana aphendulwe ekuthomeni.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasekhuluma emadodeni ayemi laye esithi: Kuzakwenziwani endodeni ebulala lumFilisti, isuse ihlazo koIsrayeli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasekhuluma emadodeni ayemi laye esithi: Kuzakwenziwani endodeni ebulala lumFilisti, isuse ihlazo koIsrayeli? Ngoba ungubani lumFilisti ongasokanga ukuthi aweyise amaviyo kaNkulunkulu ophilayo?